
Distribuidor exclusivo
50 a 80 % menos grano perdido en el cabezal
Es lo que declara Crary para su cortina de aire de 200 mph sobre la barra de corte, según cultivo y condición del lote. Para cabezales draper y de sinfín.
Después de la cosecha casi nunca se ve lo que se perdió: la paja lo tapa.
Cerca de 4 de cada 10 kilos que la máquina deja en el lote se generan en la barra de corte. Exactamente donde trabaja el CWS.
Fuente: INTA, proyecto PRECOP, Manual Técnico Nº 3 (2005).


Una cortina de aire de 200 mph (≈300 km/h) sobre la barra de corte empuja el grano y las vainas hacia el sinfín o la lona.

Accionado desde la toma de fuerza de la cosechadora.

El tubo colector, a lo ancho del cabezal. En cabezales anchos, Dual Flow: el aire entra por los dos extremos.

Dirigen el aire sobre la barra de corte.

Regula dirección y caudal, o apaga el aire, sobre la marcha.

El aire sostiene y arrastra la planta corta, dañada o volcada que queda detrás de la cuchilla, y mantiene la barra de corte limpia.
Sin aireEl grano y las vainas quedan delante de la cuchilla y caen al suelo.
Con aireLa barra de corte queda limpia y el material entra al cabezal.

Menos grano en el piso es también menos plantas guachas en el barbecho. No prometemos ahorro de combustible ni cifras de vida útil: no hay dato publicado que lo respalde.
En los cultivos que «largan» el grano con facilidad.

De segunda, corta, volcada, dañada o cosechada con baja humedad. Es el uso principal.

Planta chica y muy propensa al desgrane. Nicho fuerte en el NOA.

Cultivos quebradizos, con desgrane crítico durante el corte.
No se recomienda para trigo. La planta retiene el grano durante la cosecha y el sistema no aporta beneficio. Preferimos decirlo antes de vender.
Se monta tanto en cabezales de lona (draper) como de sinfín (caracol). Cada CWS se fabrica para una marca, un modelo y un ancho de cabezal específicos.



Cabezales de lona (draper) y de sinfín (caracol), desde 20 hasta más de 50 pies. Si el tuyo no está en la lista, Crary cotiza adaptaciones.
Un caracol con aire alimenta mejor que un caracol sin aire.

Aran S.A.
Maiztegui 665, Rosario, Santa Fe, Argentina
Teléfono: (0341) 466-6427
Email: info@aransa.com.ar · Web: www.aransa.com.ar
Consultas: aransa.com.ar/contacto/
Fábrica de repuestos para cosechadoras desde 1989.
Aran S.A. es el distribuidor exclusivo del Crary Wind System.
Toda consulta comercial, cotización, importación, instalación, garantía y provisión de repuestos del Crary Wind System se canaliza a través de Aran S.A.
Respaldo Aran: asistencia técnica propia, acceso directo a repuestos de fábrica y al representante de Crary para Latinoamérica.
Aran S.A., con sede en Maiztegui 665, Rosario, provincia de Santa Fe, es el distribuidor exclusivo del Crary Wind System: toda cotización, importación, instalación, garantía y repuesto del sistema se canaliza por Aran.
No. Lo complementa. El molinete sigue trabajando normalmente; el aire hace lo que el molinete no puede hacer: sostener y mover la planta corta, volcada o dañada que queda detrás de la barra de corte, y mantener la cuchilla limpia. Además, el aire se apaga desde la cabina cuando no hace falta.
Entre 1 y 1,5 HP por cada pie de ancho de cabezal. En un cabezal de 35 pies son entre 35 y 52 HP. A cambio, se reducen los atascamientos y la alimentación se vuelve más pareja.
Sí, siempre que esté sano mecánicamente — hay equipos funcionando sobre cosechadoras de fines de los 90. Como cada CWS se fabrica para una marca, modelo y ancho puntual, el primer paso es chequear tu cabezal contra el catálogo. La instalación es una modificación permanente del cabezal.
No. El trigo retiene el grano durante la cosecha y el sistema no aporta beneficio. El CWS está pensado para cultivos que desgranan con facilidad: soja, poroto, lentejas, garbanzos, colza, sésamo, sorgo, cebada y semillas de pasturas.
Sí, por un motivo distinto al del productor. El sistema mantiene la barra de corte limpia y la alimentación pareja, justo en las condiciones donde la máquina hoy se traba: soja volcada, lotes desparejos, cultivo con rastrojo. El INTA midió que pasar de 8 a 10 km/h aumenta un 50 % las pérdidas de cabezal. El aire trabaja sobre esa misma pérdida: sobre lo que se cae delante de la cuchilla.
El equipo se fabrica a pedido para tu cabezal. Contá unos 90 días entre el cierre de la operación y la máquina andando, así que conviene definirlo con anticipación a la cosecha.
Aran S.A. es el distribuidor exclusivo del Crary Wind System (CWS). Somos una fábrica de repuestos agrícolas de Rosario, Santa Fe, con 37 años en el sistema de corte de cosechadoras, y desde 2026 representamos en el país a Crary Industries Inc. (West Fargo, Dakota del Norte, EE.UU.), fabricante del CWS.
El Crary Wind System se monta en el cabezal de la cosechadora y genera una cortina de aire de alta velocidad —200 mph, unos 300 km/h— sobre la barra de corte. Ese aire empuja hacia atrás el grano y las vainas que hoy caen al suelo delante de la cuchilla, y los devuelve al sinfín o a la lona. En criollo: recupera parte del grano que la máquina hoy deja tirado en el lote.
Después de la cosecha casi nunca se ve lo que se perdió: la paja lo tapa. Pero el dato está medido hace décadas.
Según el INTA, en el marco del proyecto PRECOP (Soja — Eficiencia de Cosecha y Postcosecha, Manual Técnico Nº 3, 2005), el 70 % de la pérdida que genera una cosechadora en soja se produce en el cabezal —no en la cola— y el 57 % de esa pérdida de cabezal la ocasiona la barra de corte. Cerca de 4 de cada 10 kilos que la máquina deja en el lote se generan en la barra de corte, que es exactamente donde trabaja el CWS.
El mismo manual agrega un dato que todo contratista conoce por instinto: en un sistema de corte convencional de 3", pasar de 8 a 10 km/h aumenta un 50 % las pérdidas de cabezal. Se queda atrapado entre avanzar y no perder.
Cuatro partes: un ventilador centrífugo accionado desde la toma de fuerza de la cosechadora; un manifold (tubo colector) a lo ancho del cabezal; una serie de tubos de bajada que dirigen el aire sobre la barra de corte; y un control desde la cabina que regula dirección y caudal, o apaga el aire, sobre la marcha. En cabezales anchos se usa la configuración Dual Flow, con el aire entrando por los dos extremos del manifold para que la cortina sea pareja de punta a punta.
El CWS no reemplaza al molinete: lo complementa. El aire hace lo que el molinete no puede: sostiene y arrastra la planta corta, dañada o volcada que queda estancada detrás de la cuchilla, y mantiene la barra de corte limpia. Por eso el mayor beneficio aparece en lotes de bajo porte, con densidad despareja, volcados o con rastrojo, donde el molinete pierde eficacia.
No prometemos ahorro de combustible ni cifras de vida útil en horas: no existe dato publicado que lo respalde y preferimos no inventarlo.
El CWS da su mejor resultado en cultivos que "largan" el grano con facilidad:
El CWS no se recomienda para trigo: la planta retiene el grano durante la cosecha y el sistema no aporta beneficio. Preferimos decirlo antes de vender.
Cada CWS se fabrica para una marca, un modelo y un ancho de cabezal específicos — no es universal. Hay configuraciones para cabezales de sinfín (caracol) y de lona (draper) de John Deere, Case IH, New Holland, MacDon, AGCO (Gleaner / Massey Ferguson / Challenger) y CLAAS (con caja de adaptación), en anchos desde 20 hasta más de 50 pies. Si tu cabezal no está en la lista, Crary cotiza adaptaciones.
Un caracol con aire alimenta mejor que un caracol sin aire. Para el que tiene un cabezal de sinfín sano y no quiere saltar a un draper nuevo, el CWS es un upgrade a una fracción de ese costo.
Aran S.A. es el distribuidor exclusivo del Crary Wind System.
Toda consulta comercial, cotización, importación, instalación, garantía y provisión de repuestos del Crary Wind System se canaliza a través de Aran S.A.
Aran S.A.
Maiztegui 665, Rosario, Santa Fe, Argentina
Teléfono: (0341) 466-6427
Email: info@aransa.com.ar · Web: www.aransa.com.ar
Consultas: aransa.com.ar/contacto/
Fábrica de repuestos para cosechadoras desde 1989.

El Crary Wind System se cotiza según la marca, el modelo y el ancho de tu cabezal. Escribinos con esos datos y te preparamos el presupuesto, junto con una estimación de recupero para tu superficie y tu rinde. Si estás evaluando el sistema, coordinamos una visita técnica con los datos de tu máquina y tu lote.
Tené en cuenta el plazo: el equipo se fabrica a pedido y hay que contar unos 90 días desde el cierre hasta tenerlo instalado y andando.
Consultanos por el Crary Wind SystemCrary® y Crary Wind System® son marcas de Crary Industries Inc. Aran S.A. es su distribuidor exclusivo.